AISubs v3.7
We're back!
We had so much fun today.
We wore cute clothes and had fun.
We're happy we came to Kyoto, but we wore cute clothes like this and had fun.
I don't want to pass.
It's time for us to change.
Let's do a warping.
Warping?
Ready, go!
We're back!
We had a lot of fun on our adult trip.
This is the last episode!
I'm sad.
There are three of us, but there are a lot of members who couldn't come.
The last episode is to buy souvenirs together!
I love souvenirs!
I'm looking forward to it!
Let's go!
We're going to buy souvenirs now!
I'm going to buy a souvenir for my favorite person.
I want to buy it for everyone.
I'm going to decide what I'm going to eat and what I'm going to buy.
Did you know that there is such a thing?
Nacchan really likes tea.
She even drinks tea with me.
Really?
Wait a minute.
I'm going to buy this for Nacchan.
Which one should I buy for Nacchan?
Great!
This one!
Isn't this one good?
This one.
This one looks good.
This one!
I'm going to buy this one.
Here you are.
I think it looks good on you.
I will buy it.
What is it?
It is a carrot.
Four ends.
It is four ends.
Six, seven, eight, nine.
It is nine.
[Music]
Yes, everyone bought souvenirs.
While announcing what souvenirs you bought, I think it would be nice to say what reason you bought them.
First of all, I thought it would be lonely if I didn't give souvenirs to everyone, so I bought a chocolate yatsuhashi, a diary yatsuhashi, a matcha yatsuhashi, and my favorite chocolate yatsuhashi.
But I still have money.
I found it!
I will give this tea to Nacchan!
Nacchan loves tea very much, so I thought this was Nacchan and tied it to a tea bowl.
I will give you this.
You always drink tea.
I chose refreshing and elegant tea.
Congratulations, Nacchan.
I was chosen.
I am Nacchan who was chosen.
This is my souvenir.
That's all.
Next is Hanya.
The first one is...
Kyoto Danoki.
It looks delicious.
It says Kyoto on it.
This is for 12 people, so I bought it for everyone.
This is Yonzaka.
This is for 24 people.
One person can eat two of them.
We can have it, too.
This is Yuto's chocolate.
This is everyone's favorite.
This is for everyone.
There is also a personal one.
This is a computer.
It's cute.
This is a computer and an earring that matches me.
This is also a computer.
That's amazing.
I know who I will give it to.
Do you know?
I like computers, too.
There is another member I like.
I will give this to Calibur Moeko.
Thank you for always working hard as a leader.
With that in mind, I bought these souvenirs.
This is for 12 people.
Lastly, I will open them.
I'm hiding them.
I'll show you one by one.
This is sweet potato.
This is matcha.
This is miretanke.
This is chocolate.
And...
I made a mistake.
This is chocolate.
This is a classic diary.
I bought another diary.
I bought a present for Chii-tan.
It's a couple ring.
It's not chosen by Chii-tan.
I bought it with a feeling of congratulating Chii- tan.
First of all, this one.
Matcha lipstick.
Wow, it looks good on you.
It's like your lips are getting plump.
Chii-tan's lips are cute.
It's cute, isn't it?
And I personally want you to wear it.
It's a love mask.
It's scary if you wear it on a bus.
I want you to wear it.
Buses and cars move a lot.
I want you to wear it from tomorrow.
It's a funny mask.
But it looks good on you, doesn't it?
It's cute.
So, we announced our souvenirs.
We bought souvenirs for each of you.
Please wait for us.
I hope we can go to Kyoto again.
It was fun.
Bye bye.